Имя прилагательное
главная | назад

Имена прилагательные в языке суахили делятся на четыре типа:

Особенностью всех имен прилагательных является то, что ни одно прилагательное никогда не употребляется с локативной формой имени существительного (кроме существительного mahali, которое сочетается с прилагательными).

Все прилагательные ставятся после имени существительного, как которым относятся. О порядке следования прилагательных и определений вообще, см. Определение.

Прилагательные-банту

Собственно прилагательных банту в суахили немного, насчитывается около 40 корней. Только прилагательные этого типа согласуются с именем существительным. При согласовании используются те же префиксы, что и у имен существительных (с некоторыми исключениями). Прилагательные этого класса будут разбиты на две группы.

Прилагательные, начинающиеся с согласного звука

В следующей таблицы приведены наиболее часто используемые прилагательные-банту, основа которых начинается с согласного звука:

прилагательное перевод прилагательное перевод
-baya плохой -kubwa большой
-bichi неспелый, незрелый, сырой -kuu главный, основной, великий, важный
-bivu спелый, зрелый; готовый -kuukuu старый, подержанный, изношенный
-bovu гнилой, испорченный, плохой -nene толстый, полный
-chache несколько, немного -nono большой, толстый, жирный (о животных)
-chafu грязный; непристойный -pana широкий, обширный; плоский, ровный
-chungu горький; обидный -pya новый
-dogo маленький -refu длинный, высокий; глубокий; долгий
-fupi короткий, низкий; краткий, сжатый, сокращенный -tamu сладкий, вкусный
-geni странный, чуждый; иностранный -tupu пустой, свободный
-gumu твердый, жесткий; трудный, тяжелый -vivu ленивый, праздный; тупой (о ноже)
-janja хитрый, ловкий -wivu завистливый, ревнивый
-kali острый; сильный, интенсивный; свирепый; строгий, суровый; дикий -zee старый, пожилой; поношенный
-kavu сухой; черствый -zima весь, целый; полный; здоровый; взрослый
-ke женский -zito тяжелый
-korofi грубый, жестокий, свирепый; пагубный; брутальный -zuri хороший, приятный; красивый
О прилагательном -chache см. Неопределенные и отрицательные местоимения.

Прилагательные этого типа принимают стандартные префиксы имен существительных с некоторыми оговорками:

Прилагательные, начинающиеся с гласного звука

Таких прилагательных в суахили еще меньше.

прилагательное перевод прилагательное перевод
-aminifu верный, преданный, надежный -eupe белый
-angavu яркий, светлый, блестящий -eusi черный
-ekundu красный -ingi многий
-ema хороший, милый -ingine другой; некоторый
-embamba узкий, тонкий; худой -ovu плохой, скверный; злобный; испорченный, порочный
-epesi быстрый, подвижный; ловкий, проворный; легкий; легкий, нетрудный -ume мужской
-erevu умный, мудрый, способный, умелый  
О прилагательных -ingi, -ingine см. Неопределенные и отрицательные местоимения.

При согласовании данные прилагательные имеют следующие особенности:

Эти правила можно свести в одну таблицу:

класс перед i перед a, e, o, u класс перед i перед a, e, o, u
Cl. 1 mw- Cl. 2 wa+i → we- w-
Cl. 3 mw- Cl. 4 mi+i → mi- my-
Cl. 5 j- Cl. 6 ma+i → me- m-
Cl. 7 k+i → ki- ch- Cl. 8 v+i → vi- vy-
Cl. 9 ny- Cl. 10 ny
Cl. 11 mw-
Cl. 15 kw-
mahali pa+i → pe- p-
В современном суахили наблюдается разрушение системы согласования прилагательных с суффиксами -fu/-vu, начинающихся с гласного звука. Подробнее см. Образование прилагательных с помощью суффиксов -u/-fu/-vu.

Заимствованные и производные прилагательные

Данный класс объединяет прилагательные, имеющие два различных происхождения:

Наиболее употребимые прилагательные данного типа приведены в таблице:

прилагательное перевод прилагательное перевод
bora лучший manjano желтый
bure даром, бесплатно; напрасно, зря maskini бедный
ghali дорогой muhimu важный
haba мало, недостаточно mashuhuri знаменитый
hafifu слабый ovyo никчемный
hai живой, здоровый rahisi дешевый; легкий, несложный
halali законный, справедливый rasmi официальный
haramu запрещенный, незаконный safi чистый; правильный, верный
hodari искусный, умелый, ловкий; активный, энергичный sahihi правильный, верный; точный, безошибочный; подлинный
imara крепкий, прочный sawa равный, одинаковый; правильный
kamili полный, целый; законченный shwari тихий, спокойный
kijani зеленый tajiri богатый
kweli правильный, правдивый tayari готовый
laini мягкий, нежный tele множество
maalum[u] специальный wazi открытый; пустой свободный; четкий, ясный

Данный тип прилагательных никогда не согласуется с именем существительным: mtu bora лучший человек, chumba safi sana очень чистая комната, maabara maalum специальная лаборатория и т. п.

Прилагательные, образованные с помощью притяжательного форманта -a

Данный тип прилагательных самый многочисленный в суахили. Существует несколько типов таких прилагательных:

В прилагательных данного типа изменяется только притяжательный формант -a: mtu wa kupendeza приятный человек, mahali pa kupendeza приятное место.

главная | назад